Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: giugno 2026

In traspasso siamo impegnati a proteggere i dati personali dei nostri utenti. La raccolta e il trattamento dei dati avvengono in conformità al Regolamento (UE) 2016/679, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), e alla Legge organica spagnola 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali (LOPDGDD).

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO

traspasso non è tenuta a nominare un Responsabile della protezione dei dati (RPD/DPO) ai sensi dell'articolo 37 del GDPR. Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati puoi scrivere a [email protected].

2. DATI CHE RACCOGLIAMO E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

Trattiamo i seguenti dati personali in base alla finalità per cui sono raccolti:

2.1. Registrazione e gestione dell'account

• Dati: nome, cognome, indirizzo email e password.
• Finalità: creare e gestire il tuo account utente e permetterti di pubblicare e gestire inserzioni di compravendita di attività.
• Base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6.1.b GDPR).

2.2. Pubblicazione delle inserzioni

• Dati: informazioni sull'attività, fotografie, dati di contatto dell'inserzionista e, se del caso, dati finanziari dell'attività.
• Finalità: pubblicare e gestire l'inserzione sulla piattaforma e facilitare il contatto tra acquirenti e venditori.
• Base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6.1.b GDPR).

2.3. Abbonamenti e pagamenti

• Dati: dati di fatturazione e, se del caso, dati della carta elaborati dal nostro fornitore di pagamenti.
• Finalità: elaborare il pagamento dei piani di abbonamento sottoscritti ed emettere le relative fatture.
• Base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6.1.b GDPR) e obbligo legale di conservazione delle registrazioni contabili (art. 6.1.c GDPR).

2.4. Modulo di contatto e richieste

• Dati: nome, email e contenuto del messaggio.
• Finalità: rispondere alla tua richiesta o domanda di informazioni.
• Base giuridica: legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR).

2.5. Comunicazioni commerciali (newsletter e promozioni)

• Dati: indirizzo email.
• Finalità: inviarti comunicazioni su novità, nuove inserzioni e promozioni di traspasso.
• Base giuridica: consenso espresso dell'utente (art. 6.1.a GDPR) oppure, per gli utenti che hanno già sottoscritto un servizio, legittimo interesse ai sensi dell'art. 21.2 della Legge 34/2002 (LSSI-CE), limitato a servizi propri simili a quelli sottoscritti. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento.

2.6. Analisi e miglioramento del sito (cookie analitici)

• Dati: dati di navigazione, IP anonimizzato, pagine visitate, durata della sessione.
• Finalità: analisi statistica dell'utilizzo del sito per migliorarne il funzionamento e i contenuti.
• Base giuridica: consenso dell'utente (art. 6.1.a GDPR) ottenuto tramite il pannello dei cookie.

3. COMUNICAZIONE DEI DATI A TERZI

Non comunichiamo i tuoi dati a terzi salvo nei seguenti casi:

• Fornitori di servizi di pagamento, per elaborare le transazioni, che agiscono come responsabili del trattamento in base a un contratto di incarico ai sensi dell'art. 28 GDPR.
• Fornitori di servizi tecnologici e di analisi (ad es. Google Analytics/Tag Manager) necessari per il funzionamento del sito, anch'essi in qualità di responsabili del trattamento.
• Quando necessario per obbligo di legge o su richiesta di un'autorità competente.
• Nel contesto di una possibile fusione, acquisizione o cessione dell'attività, previa informazione agli utenti interessati.

traspasso non vende né cede dati personali a terzi per finalità di marketing proprie di tali terzi.

4. TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI DI DATI

Alcuni dei nostri fornitori (in particolare Google LLC, fornitore di Google Analytics e Google Tag Manager) possono trasferire dati a server situati fuori dallo Spazio economico europeo (SEE), in concreto negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono coperti dalle garanzie adeguate previste dall'art. 46 GDPR e, nel caso di Google, dal Quadro UE-USA sulla privacy dei dati (EU-US Data Privacy Framework), adottato con Decisione della Commissione europea del 10 luglio 2023.

Se desideri maggiori informazioni sulle garanzie applicabili, puoi richiederle a [email protected].

5. CONSERVAZIONE DEI DATI

6. DIRITTI DEGLI UTENTI

In qualità di utente puoi esercitare i seguenti diritti riconosciuti dal GDPR e dalla LOPDGDD:

• Accesso (art. 15 GDPR): conoscere quali dati trattiamo su di te.
• Rettifica (art. 16 GDPR): correggere dati inesatti o incompleti.
• Cancellazione / diritto all'oblio (art. 17 GDPR): richiedere la cancellazione dei tuoi dati quando non sono più necessari, hai revocato il consenso o ti opponi al trattamento.
• Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR): richiedere la limitazione dell'uso dei tuoi dati in determinate circostanze.
• Portabilità (art. 20 GDPR): ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e di uso comune, o richiederne la trasmissione a un altro titolare, quando il trattamento si basa sul consenso o su un contratto.
• Opposizione (art. 21 GDPR): opporti al trattamento dei tuoi dati, in particolare per le comunicazioni commerciali.

Come esercitare i tuoi diritti

Per esercitare i tuoi diritti, invia un'email a [email protected] con oggetto "Protezione dei dati: [diritto che desideri esercitare]", indicando il tuo nome completo e l'email con cui sei registrato sulla piattaforma. Qualora non fossimo in grado di verificare la tua identità con i dati forniti, potremo richiederti informazioni aggiuntive.

Reclamo all'autorità di controllo

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la normativa, hai il diritto di presentare un reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD):

• Sito web: www.aepd.es
• Indirizzo: C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid

7. SICUREZZA DEI DATI

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza dei dati personali e prevenirne la perdita, l'uso improprio, l'accesso non autorizzato, la divulgazione, l'alterazione o la distruzione, in linea con lo stato dell'arte, i costi di attuazione e la natura dei dati trattati. Tra le altre misure, utilizziamo la cifratura HTTPS in tutte le comunicazioni, il controllo degli accessi ai sistemi e procedure di risposta agli incidenti di sicurezza.

In caso di violazione della sicurezza che comporti un rischio per i tuoi diritti e libertà, ti informeremo senza ingiustificato ritardo ai sensi dell'art. 34 GDPR.

8. MODIFICHE DELL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Possiamo aggiornare questa informativa per adeguarla a modifiche normative o cambiamenti nei nostri servizi. Pubblicheremo la versione aggiornata sul nostro sito indicando la data dell'ultima revisione. Se le modifiche sono sostanziali, te lo comunicheremo via email o tramite un avviso in evidenza sulla piattaforma.